Almanca Eğitim denildiğinde hepimizin kafası karışıyor değil mi?
Bu yazımızda, Avrupa Konseyi tarafından Avrupa ülkeleri için ortak bir metin olan “Avrupa Ortak Başvuru Metni (OBM)” de kategorize edilmiş dil seviyelerini somutlaştırmaya ve Almanca öğrenen bir yabancı dil öğrencisinden beklenenleri özetlemeye çalışacağız.
Almanca öğrenen bir kimsenin ulaştığı dil seviyesi A, B ve C olmak üzere 3 grupta kategorize edilmektedir. Ve bu yeterlilik seviyeleri Avrupa Ortak Başvuru Metni’nde* (OBM) belirtilen esaslar doğrultusunda kategorize edilir. Dil öğrenimi, öğretimi ve dil becerilerinin değerlendirilmesinde referans alınması için Avrupa Konseyi tarafından Avrupa ülkeleri için ortak bir metin olan “Avrupa Ortak Başvuru Metni (OBM)” oluşturulmuştur. Bu metinde kategorize edilmiş olan dil seviyeleri şu şekildedir;
- Giriş ya da Keşif Düzeyi / A1
- Ara Düzey ya da Temel Gereksinim Düzeyi / A2
A1 ve A2 düzeyleri “sınırlı dil kullanımı” nı ifade etmektedir. Almanca Eğitimde A1’de kişi somut ihtiyaçları karşılamaya yönelik basit ifadeler ile kendini ifade edebilir, karşısındakiler yavaş ve anlaşılır konuşur ve yardımcı olurlarsa iletişim kurabilir. A2’de ise sıkça karşılaşılan durumlarda yine basit ifadeler ile iletişim kurabilir. Kelime dağarcığı ve gramer bilgisi ilerlemiş olduğundan, dolaysız anlatımlar söz konusu ise kendini daha rahat ifade edebilmeye ve çevresindeki konuşmaları daha rahat takip edebilmeye başlar.
3. Eşik Düzey / B1
4. İleri Düzey ya da Bağımsız Konuşucu / B2
Almanca Eğitimde B1’de kendisine yabancı olmayan konuları takip edebilir ve Almanca konuşulan çoğu yerde karşılaştığı durumların üstesinden gelebilir. İfade kabiliyeti genişlemiştir; hayallerini, umutlarını, plan ve görüşlerini dile getirebilir. B2 seviyesinde ise hem soyut hem de somut kavramların geçtiği daha zor metinleri anlayabilir, anadili Almanca olanlarla sıradan bir sohbeti rahat ve akıcı şekilde yürütebilir. Geniş bir konu yelpazesinde kendini rahat ve açık bir şekilde ifade edebilir.
5. Özerk Düzey ya da Gerçek Kullanımsal Yetenek / C1
6. Ustalık / C2
Yetkin dil kullanımı seviyesi olan C1 Ve C2 seviyelerinde geniş kapsamlı uzun metinlerdeki ifadeleri anlayabilir, metni detaylı şekilde analiz edip karmaşık durumlarda bile anlatımdaki ince ayrıntıları takip edebilir ve özetleyebilir. Herhangi bir ek materyale ihtiyaç duymadan yazılı ve sözlü olarak kendini akıcı ve esnek bir dille ifade eder.
Günün sonunda, bu kadar zengin ve keyifli bir dili, akıcı şekilde konuşabilmenin keyfini yaşayan öğrencinin sergilediği özgüven ve mutluluk bir öğretmen için her şeye bedel oluyor.
